Dialogos entere Dom Juan Tenorio e Giuseppe Casanova. continuacion

comecemos; desejando; que o quadro. de los ultimos acontecimentos; neste blog; sendo... continuacion de este escrito e ainda; tantos outros.

- otros. (retrucou... Sansao como se.. dicesse. este conto... que nosotros... estamos a ca?)

penas ria; se fosse de castela. ou de otro. sim... otro. idioma que reroducisse. este aqui. que conduzo. enquanto; escritor. sy; eis... mi pepel; neste... roteiro; eis que; ecrevo. nem sei que me renorteia. ou incumbem nem menos ainda; porque q motivo; eu. a escrever; un dialogo entre... mientras. Don Juan e Casanova.

- Casanova e Dom Juan; retrucou Giusepe enquanto; con su cabalo branco avançava su vez de jugar pondo Juan en xeque. no lembro se a primeira vez... neste embate. conversa... que otros; si... muchos otros apareceram).

- achavas, porventura; que seria somente usted; que dentre vos; todos. diria o mesmo absurdo; de personagens que nunca sao tao tristes ou fecundos... retornar ao vazio de ti mesmo e nos encontrar; e ainda mais que aparecem.

- ora; dizia o musico; contando concomitante una; expressao de fado porem; cheio de tedio e baixas. como nos tempos que; antes do ventos apontarem os dados; deixados ao acaso; de certa forma... si... tom de; si, entre o la... e asy ia.

lo musico. si... nunca solamente; haveria de tanta atençao se nao fosse; sua voz agora; entoando... e lo anterior; que perguntava-me se achava ; porventura... se solamente seria eu... yo. e Casanova Juan vice versa que; se no los sou. respondi. e soy todos.

lo reconoci. era lo poeta de la estatua que; quando fico en nervos; alerados. atolados; en esta; parodia que e´ mia vida quando no; aqui. escrevendo-te...

- sy... este ven sendo; lo escritor; ei escritor... que... pretende... nos dizer; nos aqui... personagenes e; para quem le... e... principalmente... para... usted?

perguntou-me Napoleon; sentado; con su traje; empumado e... vistoso. ao lado; ahoga; de Ceasar; Arthur e ; Tarzan?

- hahaha... sy sy escritor... diga-nos que... afazer tens a ca con este... escrito: perguntou-me Conan. nunca lo vi ri tanto; quando en este meu; conto. pero; talvez imagino que por iso; vierian mesmo.. estes; todos... importantes.

- Zorro... farias que jugada en esta partita? perguntou Juan... olhando este tabuleiro e asy... desconversando.

- fugiria con lo rey primeiro; a uno puento onde despues; subisse para atacar lo de tu adversario. respondeu Zorro enquanto lo indio en su  lado; fazia aquela cara de; beicinho de... e´iso mesmo.

sy; sy. vueltemos; lo conto. sy... entonces...

- ei escritor; que iria contar-nos de... tu sueño?
- sy... cuentanos... de tu murrér... amada. (algunos de eles me; zumbindo en la cabeza...)

foi; terrivel. este. estava... (Hitler; bastava sentado; en los lados da mesa. e; Davi... tambien; no se len caravan direito. Sansao; paraecia querer repreende-los pero; ...)

estava; en especie de; iglesia. medievalnica. con laquelas aprencias de; SAragoza ou... Veneza. sabes... estava.. sentado. en una; como cadeira onde sentam-se muchos...(todos estavam tranquilos; sentados; pediam un trago a barwoman; deixvam-se quietos; ora olhando lo tabuleiro; ora a mim.)

de subito algunas; pesssoas; estiravan-se como; demoniadas; primero aca a; direita. despues;
dicia un;  pastor; algunas cosas e en mi intimo pensaba... o´h  que; ignorancia supertissiosa de estas personas a ca ouvirem esto... e...

sy; passou una de estas; en tipo transe; pasou en mi frente carregada por alguns; de la direita para la esquerda e...e olhou-me nos ojos.enquanto passava... parecia querer; alcançar-me; mas foi sendo levada hasta una salida lateral, aquela a esquerda; levantei-me; percebi que una moça sntou-se no lugar; quando voltei-me a direita...

un; ser. no lo vi pues; fue; rapido. e es; en sueño. no lo ecxiste; de quando con olhos somente...
veio fulminante e; golpeou-me no lado direito de mio peito. e... acordei; en este exato momento. talvez...
morri ali; se era una; vida. paralela. multiuniversica. senti; a estocada... aqui.

virei na cama. estava con; certo tipo de dolor; en mi peito. pensei en levantar logo; era cedo pero; en tiempo. de acordar-se pero...
fiquei pensando;... esperando mi cuerpo; curar-se. de uonde con mi traço de alma; trouxe.

(ficaran en silencio; yo... fiquei tambien. pensei en les dicer: ei... este es un cuento sobre; usted. a priore Juan e Casanova ou... vice versa pero... achei inutile. )

- escritor... e sobre la; (entendi que; mas esta vez seria; sobre mi. este capitulo eis que; aqui esta hablando despues de tantas lineas entonces.. ; fiquei resignado)
...

- sy escritor... nos diga... e sobre la murrer que amas?

- lo amo a todas elas.

(hahaha... e riron todos... e... entendi enquanto; brindavamos que; era por isto; que me estimaran e; vieran aqui; beber... neste bar... con este xadrez; estes dois .. jugando).

- julgar... vos... ? por que haveria de se fazer isso? (perguntou Sansao; finalmente; quebrando a; luz-foco que pesava; sobre mi; mero.. escritor de este;; conto... de mais este capitulo a ca)

ele fez esta; pergunta; e olhou a todos en vuelta como se insinuasse... quem fara; las acusaciones se... ha?

e todos; se; mexeran en sus poltronas; e todos; por instinto; tocaran en sus espadas. e todos... foram que se... movendo hasta que...

La Deusa. chegou proximo a mi e; no. no es sueño esta es; una cosa que pensando en esta; historia; es. estive a pensar e; eis. fue... esto.

La Deusa; con su olhar; bravo; rapida conmo un raio. saco de sua arma; no vi de tan rapdio de se arco e flexa ou; algo; como un tapa. bateu-me en lo rosto. e...

desacordei.

...

(estive pensando; en la continuacion. ela dice; sen dicer, no lo ouvi senao; telepaticamente: tranquera es tu. ao que repliquei: pero... que ha tanto tempo venho te... dicendo?
)

pero ouvi; eu sou tu.

e milhares de nomes soaran; no solamente os que ouvira que ela tinha.

asy; que reetornando. ao de onde estava; anterior a tal; golpe. la vi; entrou na frente de dos soldados armados. apuntavan; para unas personas; atras de ela. e iriam disparar pero; ela... expondo su petxho. entrava en la frente de la mira de las armas de aquelos hombres; e els; se seguravan. tantavan fazer novo mira, lo povo atras de ela, passando... e la oferecia su cuerpo. cobria sus armas e elos no disparavan. havia alguna especie de; medo ou receio de que se la ferissen; bun destino no les sucederia.

pensei; comigo. e fue; voltando... e... asy que adentrei ali; novamente; estavan... todos ausentes. fue... lo sucedido; lembrei-me... un segundo (ou fraçao deisto; o eons... quanto de tiempo existe en un sueño? pesadelo, que seja... quanto de tiempo.. existe. entre cada... ato. de este cuento ou... todos.

otros. sy... estavan; ao derredor; lhes vi. combatendo. Napoleon en su cabalo branco; de nome negro. ou contrario.  nunca lo soube e ele tinha negros e brancos em seu estabulo; rez a lenda.

sy... todos lendarios en sus; exercitos-armadurs con sus; explosiones de... furia. este heroismo infantis que poem pra nos pintarem como; ases. en sus comandos de secretarios; de la guerra estupida.

estmpidos. Hitler; escapara; Ecbra; se separara; estava en su nave... estoy certo; vendo la decricion de lo que acontece; e foi-se. e virá; de seu estado de no futuro; estar. quando nao a ca.

Davi... con sus tropas; acampado en alguna caverna; escura. a recitar na mente; cançoes para alguna de suas esposas...

Zorro e Tarzan; recolhidos no mato; con novos lobos e hienas; con las escuridoes dos rincoes onde a foguira; soa milhares de milhas.

Cesar en sus dias de; gloria; con sabores de sangre amargo; revoluciones entre hermanos; entre de este ou aquele lado do rio rubicoes.

Augusto impavido en su marmore.

Arthur; con sua espada en punho. todos... en un dos cantos; de lo bar. la barwoman... no la vejo. talvez.. retornou pra su espaçonave. esteja dando por cumprida sua misione.

los todos; embatendo. a su modo. en su; vida. eterna ou passada. futura enquanto; aqui estao; num conto. antes e despues de... que existiran como de fato fuera; como sao.

entonces... logo notei que lo tabuleiro. estava todo... esparramado. pelo chao. las peças. virada como quando... Conan.. e la Deusa; lo derrubaran en un capitulo anterior... lembrte?

tudo virado; la mesa derribada. los peones, cabalos, bispos, torres... rei e damas; elos todos. rrugados no mesmo solo... duro e impossibile. que era este... donde. vieran estar caidos.

estiquei meus braços. balancei meu pescoço en mi tronco. no houve estralo de esta vez.
bebi mas este gole de viño; portugues Tejo; que encontrei ali... sobrado. e
sentando-me na mesa; no entre un lado e otro; de los jugadores. que... foran... voltando. con cara de..
se queren matar-se... entonces; yo e io vou sentar-me.

pensei comigo... que; bueno. no lo lembrava mesmo... como estavan las peças dispostas.

e... deixei que cada qual de lo personagens; alias... no los deixo ou forço. simplesmente.. cada qual foi...
sendo. hasta qu...acabou-se. este capitulo.

Dialogos entre Casanova y Don Juan Tenorio. continuacion.

bueno; continuemos este conto; estoy proto para acaba-lo; aunque no lo saiba como.

- havera de escrever una tragedia escritor? pergunta de pronto Dom Juan...

no. creo que no... estamos aca de modo tan urbano. estivemos jugando sobre tu xadrex con Casanova hasta agora; talvez una... comedia. visto que no es afinal romance.

tomei un gole de vino; portugues. sozinho... en mia; locura. de todos estes personagens me; rodeando. en verdade. quiero exorcizar-los; e a parte de mim com eles pero; sim... Napoleon... le miro. ele.... a olhar para lo tabuleiro; casas blancas otras neras; absorto en alguno pensamento que no traduzo.

lo miro novamente; ele percebe que; es quem falta. Ecbra se materializa. le pergunto... eis que a mim mesmo; futuro... e sendo asy; respondo.

pero... antes. la luz ainda pesa sobre Sansao. ele sente. sabe. e como antecipando-se; toma otro gole de vino comigo... e acresce. a un ... por que? pendente...

- la Deusa... sim... (todos le miran... Tarzan se aproxima... pendura-se numa parte alta do bar; Sansao en su banco; solitario... solo repete... : ... la Deusa... e mas un gole)....

- que le dice la Deusa quando despues... porque te feriu tan... terrivelmente? perguntou Casanova... virando-se do tabuleiro ppara encontrar los ojos de Sansao... refeitos. inteiros.

- porque... havendo eu tendo ela... en leito e alegria... ainda asy; continuei a julgar los hombres e mulheres.

Conan gargalhou... nunca; vi isso. nem em esta historia, ni na contada... ni desse jeiito en gibi alguno. gargalhou como.. se entendesse e em vez de sarcasmo para com Sansao; ao contrario como se com um irmao; divertisse com um erro passado e banal. pero...

Sansao nao riu. compreendeu Conan... olhou a mim e Casanova... Juan voltou-se de novo ao tabuleiro...

lo filosofo e lo poeta... en largo. tranquilos como aqueles que dicen demais com los olhos. lo musico... sentou-se en su palco... acenou a la luz... de su viola e con una cancion... classica... de pos revolucionaria... esticou-a hasta Napoleon que... la esperava.

estava en su traje; alguno... de gala. azul com branco. rastros de vermelho... empanado. empacotado. engravatado. en sedas e aqueles trejeitos franceses... de corte costura e esmero.

su face; branca. e sincera. olhos negros... e vibrantes. su estatura; baixa... aunque soasse como; gigante.

era; diferente do que; esperavamos... nos todos... parece. lo Imperador Augusto... le sondava. lo Profeta... en su distancia segura... fitava com su especie de compaixao exalante.

sim... senhores e; alias... nenhuma... senhora. solamente si... tu. que les iso. e la Deusa se... for onipresente... e la barmen; barwoman... claro. ainda que hemafodita de un planeta romulano. enfim... Napoleao... ele mesmo. enfoque. e la luz... sobre si.

- ei escritor... e la mulher que...

ah... yo le dice tudo; que seria licito a un amante digno; en ciumes.

- entonces... la verdade?

- sim. la verdade que su marido nunca diria a mulher quando quer dizer perde-la.

- entonces... perdeu-a?

- talvez... livrei-me.

- porque... de tranqueira solamente usted basta... ?

- por suposto. pero... no me permito... hacer; algo que me enojo.

- en la cama?

- e en la alma.

- deixaste de amar?

- se isto... nunca amei.

- la Deusa te enoja escritor?

- nunca... pero... no soy su esclavo.

os presente fizeram tipo... uuhhh... como se me; zombassem. de tal resposta. Napoleon hasta entonces quieto; mirava-me. com un mavio en su face que; se no fosse yo lo escritor; quien se quisesse agora transforaria-lo num... rato se quisesse... ainda que neste conto...

- sim meu caros. entonces... yo. Napoleon... los direi sobre mim. de mim. em vez de los libros que megalomaniacos fizeram de mim  en frase: la

Casanova; jugou un peone; de un de las torres; la blanca. eis que; lo rei este empezabva. pero; antes que la luz mirasse a Napoleon que; resignado; estavv mesmo oposto en dicer discursso eis; su vez. surgiu; uno; alguem y: (como que un robo de cena; acudiu dizendo sin cerimonia)

acaso acreditais qe passados; tantos miles de anos, que estariamos mesmo do lado de contrarios a nossos proprios irmaos?

quantas as vezes,a chais, que parti e bati meu pandeiro juto a Ismael, nosso primo;? quantas vezes achais que esses que ves sao menores que nos diante dos olhos de Deus?

nao. irmaos. porque ha alguem maior que eu; e´ muito maior que eu. e chama-se Jesus. e vos melhor seira ter ouvido-o em vez de matoa-lo. para vosso proprio conforto na vida que segue eterna.

ei vos... que filhos do Deus supremos acheais que sois: sois. porem... toda criatura vivente e´ tambem. esqueça-te de quem me diz e a ti: e´s uncido da criçao a quem deveis ouvir. nao. ouvi o grito das crianças; dos que cuidam das ovelhas, das meninas. houve um tempo; passado remoto

que haveriamos de mesmo: e´ por nossa sobrevivecia que tudo lutamos porque eis que devemos sobreviver, mas

que defesa e´quando ateais fogo a inocentes em suas casas?

o tempo e´agora outro. o espeaço; haveria para todos. e há. e que
Senhor econheces como servo em mim quando; acatas atacar vos mesmos? nos?

esta eira; comprei por dinheiro de quem aceiva/ e vendia; por quanto de oliveira em seu ramos e
queres que nada pagando por conta de armas em maos; tomes-se o que nem pertence
e pertence senao a todos que ajuntam e nao dissipam?

guarda; tua guerra em teu seio; esquece o engano; e´s esta

a eira do Senhor que em si meso; sustem e
persevera no esetejamos. uma cançao de 
sereno amor ao enquanto; eis que o tempo
do vinho que droga melhor nao espanta

e estejamos undos no sempre amor; aquele que vinga

no ultimo suspiro; irmmao se iramos; se somos primos
e ainda que o sangue pese; tanto. ainda hoje depois de; eóns... escute o sino

aquele que brilha quando escuridao; suprime
por algum noite; a dia que
vindoura abate; qualquer soberba; que deprimimos em quem que seja

ouvi-me; ainda que traduçao nao caiba que
haja visto um; estutlto gentil esteja dizendo-nos

- e´ o proveito. do enquanto que te faz vivo. e deixa que vive em ti
a sua justa. medida. de medirv-os e medir. ccomo se Socarates ou Apolo
que Paulo; e tantos encontraram; no desvio
da eternidade que nao acaba... ouvi-me

estes que estao; se endendo. com a
cortina. de um esquecimento; os tempos

sao outros. acordai. ejam os

mesmos; em que este agora supoe~. de

que o Senhor; e´ o mesmo. e e´ Misericorioso. e e´ sempre.

Davi

sy; pues. Davi ali adentrou; ou ja estava; sei que; subiu a la donde luz emanava en tal; cenario e; dito esto; reclinou-se e n  una cadeira. tomou un gole de vino; español; que lhe serviu la barman; safra 2012; e
espaldou-se; d e  lado su espada.

Don Juan; examinava lo drama de su juego con Casanova e lhe acenava: me... asy: ei  escritor; que... dialogos minentras eu e Casanova vai... se; sempre otros personagens?

e; Hitler; sy... sentou-se ali. como mas un conviva. aproximou-se; de un largo, abriu espacio entre; Conan e Zorro; serviu-se de agua. enquanto... Sansao... con ares e capa; de juiz... mirava-nos.

lo clima; estuvo u pouco; distraido; un silencio; quando surpresas espargem...

Napoleon... ficou con un... sorriso de; ahhhrg.... sentou-se... olhou lo tabuleiro e quedou-se calmo. abriu de fato; otro vinho; cabernet tinto. aplumou su traje; aquele con chapeu; e 

perguntou-me: escritor... achas mesmo que... transformaria-me num... rato?

- e quanto ja no los fizeram... peor; Napolean? (Artur quis interceder... eis que... este que vi dicer algo aquele instante)

- agora; quien seria; se no lo... que a historia repetiria. pero; nenhum libro; contaria. mi estoria de como meus ojos encejaram; 

- si Napoleon... diga-nos sobre las piramides del Nilo....

- sentei-me; en su topo. asy que soube que a camara grande era de la Deusa e no de lo rey e.... sonrie. 

- e quando perdes-te a guerra?

- quando percebi que contr tudo que lutava.... (respondio Hitler en subito).... (y... silencio... todos... estavan curioso...)

que... havia me transformado en tudo contra o que lutava... contra.

(e Hitler e Napoleon se... miraran; Hitler estava como que; escoltado ou; numa hipotes pouco provavel; con seguranças; protegendo-;o; quiça.. dele mesmo. un pouco careca; e sen bigode. como que; se estivese; en tipo de... carcere. acompanhado; para estar ali.)

Ecbra materiali-zou-se; estando notado que todos lhe miravan; admirados... fez con los coovelos como dicesse... eehh... estou ; crente. que ja estan; acostumados... afinal... vosostros tambem... estan aqui en transito.

sim; pensamos todos claro; que... conto; mais ficticio; que.. ha de; tan... a-real.... que alguem apertar un boton e... ir-se daqui a alguna... estrela. proxima ou remota.

enfim; sei que... o... Julio Cesar apareceu do nada ali tb; do lado do Imperador Augusto; que fez un tipo de beicinho que; gsticulando... vendo Davi, Hitler e toda a rapa ali... disfarça-se seu; catso... que... acontece agora?

Tarzan meio que debandou; de um pulo... jogou-se ao alto; em meio aos tachos; que pendiam no bar sobre sus cabeças. estirou-se; como onça deitando-se; numa fresta entre las bebidas e suveniers e; fitou a todos ali; camuflado. olhar de ; tigre. macho.

La Deusa; mi caros. las vi... neste instante ali; de soslaio; claro pq... son; rapidas. distacava-se; Artemis; con su arco; mirando de una copa... quando la via; sumiu de novo... 

Athena; con su coruja en espalda; una espada; falanqueando-a includo... elmo en riste... e vussh... sumiu-se...

Rhea.. Temi.s. e... iria passar a contar-lhes sus moviemnto pero...

Juan joga. estavan ambos; sen sus damas; creo que; conchavo. porque de uns tantos antes; trocaran;las peças.
tornou su vez; moveu su rei. en distravar um supuesto proximo; xeque. que la vez de Casanova poderia fitar se trouxe-se su bispo aquela linha.

- vcs vao me julgar? perguntou Hitler.

Sansao estava con una chave; enorme. proximo a si. vi quando algum meirinho la trouxe; sem que ele pedisse. talvez por isso foi quem respondou porque; Hitler perguntou mirando a Davi; que tambem con; la expression de; ressabiado. aguardava resposta...

- que julgamento esperas pois... voce? perguntou Sansao. com um ar grave; de audiencia solene. mas; mirando a Davi que; estava mirando... abajo. los pies.

houve silencio. lo Profeta acudio. surgiu... como... Maome... ate onde; especie. e dice:

- por que? 

e houve un grande... silencio en ali. e...

estando pues; tambien Napoleon... concorde. estivemos asy... resolutos a; acabar. portanto. este capitulo.

hasta lo proximo.