Dialogos entre Giuseppe Casanova e Don Juan Tenorio. continuacion.

- no voy contar nada; nem pra tu nem praqueles filisteus hijos de puta...

(abrindo-se uma cortina... pelo lado opuesto de donde; la Deusa; caminou saindo de ali; palco... luminado donde los personagens; ali estaban...)

Sansao. adentrou de subito lo recinto; hablava ao que parecia con; Dalila... que ficava fora... como todas las mujeres; agora...
piscou los ojos a todos nosotros que; atonitos... no esperavamos... nin la salida de la Deusa; asy... furtiva... nem tampouco... Sansao... aparecendo asy..

atravessou; la cancha de lo tabuleiro onde Don Juan e Casanova se dispunham a la partida. la ultima jugada? cada uno comenda la dama de lo outro; que me lembre... y

com aquela pinta de; juiz; sem mucha cerimonia; sentou-se na mesa grande; no; trono. de mas vergadura. sus ojos estvan; curados. naquela dimension; de este conto... ou talvez;
one en alguna otra encarnacion; no se. sey que... era Sansao. ele mesmo. en sua; pointa. olhou para los jugadores. pos los pies en cima da mesa; como aqueles; chefes desleixados; e...
ficou ali sentado. esperando que... algo acontecesse.

bueno... le perguntei; eis que... escritor... - ei Sansao... que passa? achei que seria Napoleon lo... proximo. a ser continuado en su estoria e... de repente tu. ?

e ele riu. e respondiu... que sea Napoleon entonces.

Napoleon... acendeu un pito. de algo que no me lembro. e dice...

- un dia... en la piramide; subi en su topo e... dos rapazes; conversavan... un dice; meu cacete ten 6 centimetros... me achava preocupado quando ouvi que la media e´3...

hahaha... e rinran todos... se olharan como que... esse Napoleon es mesmo mucho loko e... asta que; Juan perguntou... mas porque Napoleon nos diz una tontice dessas? e Napoleon respondio...: porque lo mio ten 7.


e hahaha... rinran que se rinran todos... e... balançaran la cabeça... tomaran cada un su copo...
Ecbra materializou-se; como naqueles filmes peliculas de ficcion cientifica; ueúémmm;;;ziiiuussshhh.... do nada. e sentou-se na mesa; perto na tngente; con Sansao; Artur resolveu tamben... ali; Conan... Tarzan e Zorro... los demais.. continuaran por ali... yo escritor? hummm... tomei assento naquele ensejo. sindo que mirava a lo tabuleiro; las expressions de Casanova e Juan concentrados no que de jugada seria la proxima... hasta que Casanova pergutou-me... aunque fixo con sus ojos en las peças de su certame perante Juan...

- ei escritor... e la bruja que lo enfeitiçou... que se passo?

- ahh... conoci otra; mas nova.

- e se apaixonou?

- sy; por supuesto.

- amou?

- demasiado.

- e entonces...?

- deixei que fosse... era igualmente ou peor puta.

- e no comes puta?

- como pero... no quiero que me cobren. ao contrario.

e todos riran.... e... Juan...:

- pelo menos dirigiste la carruage dela? fizeste que pagasse alguma conta sua?

- claro.

Conan fez... rumpt...duvidand... pelo que supus.

- e o que la diceste escritor? por motivo... de que no poderia ser socio ou leva-la?

- de que; era como soy un rapaz de famiglia. que; na verdade... dice que; iria mesmo pra longe mas; que... como era asy la sociedade...que era de una tradicion diferente donde; la madre; esta con lo padre. en leito e; hasta que acabe.

todos se olharan e pararan como que riren; e yo... no sabia mas que dicia. hasta que Zorro perguntou-me.. enquanto; salia o Profeta... de una cortina... contigua... lo bar... passando pela unica mulher escolta ali... a bar-woman... Mosqueda...

- e porque no poderia ser ela contigo escritor?

- poderia. pero... no me sinto a vontade con una pareja tranquera.

- sy claro... de tranquera ja basta usted... (dice lo musico... con un ar ironico e... começando a tocar en su viola una sonata... estilo classica pero... comecando morna)

hahaha... e todos riran... e Artur fez... un tipo de bikinho que los ingleses... adoran. uando queren disfarçar por favor no me... adulen.

Casanova joga. pone un bispo en posicion de casi xeque; ao rei de Juan.

lo Profeta; no sei se... Juan ou Tome; algun de eles... ou ainda; outro... de tempo; espaçcio. como
Pedro; con un chave... dura. e legis; en la mano...

- lo reino; que habita una parti
de lo santo que se reserva

no concede o senha token; de apertura
a los mentiros porque; la mentira volve. e se volta
mentes a ti mesmo.

nao porque no puedes. mas tu consciente; te impede de ver la fresta que escorre; a entrada.

de esta ilha; paradisiaca totalmente; literal. esta questao de que; nem anjo ou demonio. humano; carne.

nem los que se prostituiem porque; lo templo... santuarios... no se compram ou vendem.

nem os homossexuais porque contrarian; quem sois. nem
los violentos. porque con sua violencia se destroem. nem los covardes
porque la ferida se cura por una luta; por sobrevivencia de cada qual e suas almas que alcança.

nem los adulteros; porque se destraem com traicoes. e sendo assim; nao se confiam... nem em si mesmos.

nem toda sorte de; hipocritas; que pregam lo que no fazem.

no hay pecado alguno; sino apenas aonde a alma se carrega. mas ha onde se chega... a cada caminada...
e pode ser em circulos... como de inferno, purgatorio ou paraiso... conforme se perceba. assim que chegas.

(lo Profeta... dice em pe ali do lado da mesa... e asy terminando... salio... como entrou, sem qualquer aviso ou... espera de resposta)

nosotro meio que; nos olhamos... mesmo quee bem humorados pero... un poco mais serio agora... no fazia un clima ali muito; religioso... mas... seja como fosse... ninguem desdenhou ou... se riu.

fizemos relatvo.. silencio... Zorro... meio que abaixou mais que o normal a cabeça...

silencio silencio... o quanto usted ; leitor. achar que cabe.. ou deve.

hasta que ; abriu-se un poco de la cortina... de lo otro lado; como se estivessemos dentro de lo espelho... Dalila... choramingando... e se jogando no chao... fingindo ao que parecida; dores... e frustaçao...

Sansao... fez una cara de... indiferença. - no voy contar mais a ti... segredo mio. algum. dice mirando a ela pero...
nos ali que... escuchamos e talvez; entendemos.

tomamos un gole... otro. Juan jogou. adiantou una torre ao lado de su rei e rocou.

- ei escritor como vai acabar esse jogo afinal? perguntou lo filosofo... no sei se Socrates ou Niethch.. Shopenhauer ou Libntz... sei que era o filosofo... quem mais faria um pergunta dessa?

- sei la. como voy saber que eles que estan a jugar?

- la guerra... con elas ou... lo xadrez... de estos dois? lo poeta... en su ingenuidade... esperando resposta...

- la guerra... si no acaba... entonces... escrevi na rocha solo... mais amor.

Napoleon deu com los ombros... de pe... assistindo la peleja no tabuleiro ... fazendo tipo de que se fosse ele estaria resolvendo... logo. o mate mais provavel.

Artur quedava... imovel. entendi que telepatico; dizia a todos... nao e´ pela vergonha ego; de ter un mujer que; paquera otros; ainda que estejas perto. ou que caminando com lo filho dela alguns olhan e dicen... quien sera lo padre?

es mais. es una question de; beso matrimonio afinal una bruja que no me ataca pero;
para fins de juntar en paz nossa tribo... em dentro de essa piramide brutal
beso ela para que no los ataque a todos pero...
morro. enquanto hombre.

e todos le deixamos... a vontade con su pensamento. e

lo imperador... ao romano como Romulo e Remo; isolado em su mesa contigua a grande e lo tabulero
perpenticular a lo bar e la toca onde Tarzan; se pindurava observando

me perguntou... - por que... esperas?

ao que le respondo; no espero. en la carruge dela que io guiava enquanto las duas discutiam alguma lembrança... esta ultima e amiga... de zona;
cortesas en alguna; delicia. de orgia ou grana.

dice; espera depois te conto porque agora no posso... ha aqui conosco un hombre.

Sansao... riu-se rapido... fez un sinal como que; basta. Casanova e Juan jugaran esta rodada.

portanto;

hasta la proxima.

Dialogos entre Don Juan Tenorio e Giuseppe Casanova. continuacion

sy; claro que eres. tan querida e; importante. quanto las etrelias quanto; canto...
las... mansass ramagens de los oceanos e ceus; horizontes que retumbam... amor que
nunca haveria de purgar; fine.

siempre; aun que lo encontre. Serafin de; conchas; que fumaça eestilhaçada... derramam as
li... ha; seus alicerces. para contruir una; galaxia diferente. ah... quantos haveriam de; entender
tal lingua; por veces; desabonante; ante... diante... de mundo tan.. terrible por vezes; e que... vertemos
vozes. ecos de una; cobiça antiga; de ante; ar... se. e dai... magica; r... nun nuevo de nuevo... vi-lumbr.e. e vir...

a ser com a; ti. talvez... diante de la pequeña; vila... que encunennntra. viga. cedida. en coza; son. cora; zon.
con alma... belissimo de; sus ague-fogo; forza...
en eter; destemido.

en vago... de onde proven; tudo que esta atras; cortinado. no este; aparato. tanto; virtuo. quanto...
vis. de mim e eis; todos que lo; somos. ah... sy. antes; porem. de continuar este; cuento. digo a
nosostros e tantos quantos; façam-se; aqui. perenes se; petreos. espostos ao lo mesmo; fito. de lineas.

escrito. si; que sea mio; dia. de dicer aca eis que; una hora ei; de acabar; tal estoria. para outra ceder lugar; e começar; e de mi parte; haveria; una... incrivel e infinita; via... de contar; ainda que; ninguem mas... fosse.
la persona; de la vez mas; eis! ni antes ou depois; como lea; queira; escolha ; apenas; façao. lo que siento en este; cleck esplico. x. de question que; no lo perguntamos por;tanto.

es respondido.

(tomou un; gole. lo escritor. sentou-se; pegou un sino de cupa vino; tinto. urguaio con la barman (bar... woman; se... es mujer....)

- ah... las mujeres.... sy... que mais haverio; yo..; de dizer aqui se; estamos nos aca; a; fatalmente... discutir.

(acendeu un sopro de canhamo; si no era; alguna erva; terapeutica con; tal traço de...parecido. )

- ei escritor... que afinal; queres dicer neste... enredo. e por que... estoy a ca con estes todos? perguntou... inocente; Artur... ao que; supunha... en meio ao los otros;

- no se. estoy igualmente; cansado com o usted. deste; tedio de... assuntos. que rondam meus; dias amigos. en tras de estes; montes... que vejo. e que mes olhas; usted todos; ou melhor resposta... que aqui vien voces; fazer em meus pensamentos para que; compulsivo... venha estar aqui a; escrever... isto?

(lo imperador; assentou-se numa; mesa proxima e estando seguro; fez-se como escutante. o mesmo lo fez Zorro; Tarzan; Conan... en su cancha; retesado e.. dolorido... perguntou-me e... )

- para que; sendo esta la prova; de que se la Deusa; quizer vencer. haveria de ser con lo mas fuerte de nos. aqui.

(Conan olhou todos como que; en sinal de entendendo e; como se algum tipo de culpa este tipo; tivesse en cartorio. La Deusa aproximou-se; futriva como sempre; feminina. sentou-se numa distancia; en que de pe; agora no mas; nada reptil senao; la figura la que; toma. quando con arco; e flexa; pero... enpunhando... como se fossen; duas medidas de cada lado; iguales; na balança; Justicia. segundo... nosostros fomos acostumbrados a; chamar-lhe.

- e qque... esperas. escritor. sobre esta; charla. chamou-me la atencion; Napoleon; receoso talvez que este dia hoje; fuesse sua vez pero; tranquilo; longe do esteriotipo de; loko varrido que los; livros; ingleses vencedores; lo pintan; como na la posicion de quatro; que los portugueses lhe atribuien; senti que; pedisse; desfaça isso porque; no lo sabeis tudo pero... alguno de; que si ninguen mesmo; credite... credite. en mia; conta. de entertido. e ainda sin.... convencido. de que; no lo esquecido.

- sy; tu vez que aproveitaras; entonces; que sea; agora. la mia. eis que começado. eis que; yo mismo que; escrivo. tais letras e livro. de mi vida en encuntro as ta; nste recinto nosotros a hablar. (tomou mas un gole.; clmo pero... insinuant que de paciencia; sofria. )

espero exorcizar demnionios de mi; atraves de tis. a sy... conseguir; criar con los eu superiores; las vastas extensiones de lo espacio; invisible e inacabales; conjuntamente con lo Padre; en su fuente.

- La... Deusa... como... ousas?

- no. sino... con Ela e Ele; adorados en vez de; desafia-Los.

- la gravedade de lo Espirito... (sussurou lo... poeta... )

- l ida... la. de lo Paraiso; desde... e para... ate. enquanto vai... e despues volta. (explanou lo profeta; en su cale dorada; envolto en particular; nevoa. )

- en est; mtivo tan... mundano? perguntou un de los; nefelins. asentado e dando-se solamente agora; reconhecer-se; en que nome no; le perguntei...

- sy; la guerra... lo juego. la ganar e perder. la... ferida e cura. blancos e negros. homens, mujeres. todo este; recaldo arame traçado; en tantas quantas leis; requerem saber-e ne encaixe de; lo que sean; atraves de dualidades.

- porque... usted? anos... representar en aca? perguntou  un de los borgs; in dum futuro; distante diriamos se; houvesse... isso de tempo no mundo onirico e ainda; de sua demension de quinta adelante onde... esto de ampulheta relogio es solamente una; digrecion.

- porque entendi que seria lo; unico. de los que conoço que veria; esta brisa; escrita.

- e porque fumas agora? lo indio. perguntou-me.

- porque no lo deixam. se sim talvez estaria gritando para que esto proibissem.

(alguns ficarn quietos; e otros... sonrian. e outros ainda; confaulavam para pender num poste. otros agradecian; por la... reverencia incauta; a la vida e libre alberio.)

- que ela te dice que fue mucho enganado. que ela... te ofertou-te ou desfez-te?
que ela le pede; sana. arruma ou devora. que ela... te abandona; amarra-te en; cama. mesa.
en banha tua mente; despe-te enq fue; antes. que ela... te pertence? que ela... te satisfaz-te?
quen de ti; permite-me en quanto zelo; devolvido ao elao; de elo... se junta de; ela... se
convexa concava. de quanto devers deu-te en proibido; en teu interior mais explicito. de
quato ela deva ou; definha. deita ou; levanta en tesouro de veu que entorpece tua face.
denigre tua vida entre los tantos civilizados. enfeita tua comida e roupa a ponto de; brilhares.

(disse o poeta. nao soube se perguntava se; dizia cobrando algo como soasse... apenas... silencio de seu tonus en vez de; o tom; morte. de que tanto sobrepunha quando; en romantico)

- mi comparto apenas. sofrego de; chorar por la; amada que foi... de mim ao quanto; durou-se e...
resolvido que; alegria; porvir entonces; resolvi decido aunque; agradecer a ela; somente. por tudo de; enquanto... e seguir... como usted a... que se seguir; a que vi; atraves de ao lado de mim... surgir. a cada... hora de que... continua a caminar. sin volta... talvez.

- nunca se saabe... escritor. (disse Casanova enquanto... jugava su cabbalo branco... en posicion de amenaça a la rainha negra de Juan).

- algo se sabe. e lo que sei es que... Casanova... que... no se pode comer todas.

- pero no se deve deixar de tentar. (respondeu Juan... enquanto ria e... mirava... la jugada de su rival...)

- si... por isto talvez estejamos; aca. e agora la Deusa... para que; en este parco; dialogo. nos vejamos; numas de; desencarnados. e porventura; escritor que vive; en cada. estejamos aptos a; conseguir deveras; sorrir. de esta peça insolene e; brusca. que e´ la ciranda de; que estivemos. con quen. e quando...  menos o porque.

- las que; desean dinero... son tan faciles o dificiles quanto este; por si. e... sendo asy. se revoltan contra sus intenciones ocasionalmente e ainda que; ferengis. explicado na logica de seus antecessores lo gusto pela; lata. dorada de alguna; praga. escondida en cobiça.

se deleitam ainda asta que; entre tantos; expertos. en sus crendices de encantos se deixam participar; e se expulsam dos lares salvo quando... se determinan a; en sendo donas; en sendo... elas con un ele mas que provedor e sin ser ainda que fosse; provedor de nada. tomar lhes lo controle de la nave que pagaram. usar-lhes e en desgosto por; saberes; proporcionada ao; ventre. que se deixa despir e depois dispor por; una conta que pageun; se repar-te e asy se dicemos; no lo serei su socio porque; no soy; su corte.

- e aquelas que se dicen: amo-te. e diverten-se en asy se e´; adulterio de su tara aunque considere; sagrada. seran la mesmas que ouviran: entonces; yo te amo pero.. no quero. porque me visitas e mode como un galho que atiras ao la labareda pra queimar e; se o fuego aparta-nos... eis que no lo fio mas vivo. entonces... bueno. un destrato ha de converter-se en nosso; lamento.. de adeus... a cada; encuentro. e ainda sy; valeria a pena pra quen de  mi; e ti. aprendirmos sobre lo viento que... passa... e refresca a messe de calor que vivifica lo corpo pero... la mente. es como se; mentira. portanto... isla de alguna serena... sereia... que atenta e que se no es; la volar de estar alado numa espada que corte; corrente. es la profundeza.... cierta... que esconde ao que se deleita enquanto; permeia. tal paixao sem leme.

- porque escolhes te heroi en vez da opçao capitao... quando en opçao... no juego combate com Circe?

- porque la opçao capitan; no me convence. e heroi era la unica... abierta.

(tomei mais un gole. un vino uruguaio. cabernet... dos secos... corporados em aroma... vermelho. rojo.)

- ual seria su sonho... escritor?

- andando numa avenidad e predios longos; alttos. pesoas correndo, transitando. con ropas justas, dia quente pero elas; por conta de la moda obrigatoria; con trajes cobertas. suando. e mi tambem. ai surge un amigo; en su carro lustroso e parte. e yo me voy; sen sapato pero con lo uniforme vestido. e numa esquina

olho para o alto e la; un mar... copioso e lindo. ondas indo e vindo... e me pergunto; como poderia no lo cair en cascata se; esta arriba? e olhando embaixo; un poco solamente de; agua. numa lagoa; pequeña. pessoas aquelas; andando con calor terrible; entre los predios matrix; en automatos. ai subi la rua. segui ate las ondas; en sendo que tirei la gravata e lo terno. e quando mergulhei; sorrindo en tal... oceano e sus ondas...

acordei-me.

(fizeram silencio... o Imperador e o Zorro por incrivel que pareça; sentados na mesma mesa... me mirando. o Tarzan... nao tinha vissto; pindurado... nun dus canto de lo bar... en tocaia mas... con semblante... tranquilo. Ecbra en su materializacion discreta... apareceu-me... entre a tripulaçao... ao longe...

lo musico tocou una; sonata... de ninar se no fuesse a vontade... de escutar o que cantaria mas... solo as cordas... de su guitarra... insone.... se le saian...)

lo pastor; en su bata... hablou... se instalou en especie de; pulpito a frente de los que ali estavan. e en tom solene declinou:

- la guerra. es una cancela. de elas. que nos pen en deseos. de possuir-las e dai; se tornamos como que escravos de sus apetites. tantos los originales quanto los que; ponen; en la busca de lo poder... e sus ferteis... frutos. de dominio.

se nos tronan como que fortes para que en sua fraqueza vençam pela vez de que choran.

la Deusa no es blasfema; pero... si nos no defendemos... haveriamos de ter sucumbido... ante lo que fazem de nos meras; escoltas e escolhas de sobre sua; forma. de tornar-nos objetos que; reclamam nos sermos.

- escritor que... fazes? que estas imitido como alguem de su capital sede... Instituto... pesquisa ou culto?

- soy avogado. retendo la missione de; quando elas san violentadas; por incluso que sea sus; maridos. defende-las aunque sob lo risco... de muerte en confronto.

- entendo.... (replicou Conan; levantando mancando e... sentando-se a mesa... tomando u n  gole largo de vino... enquanto puxava una cadeira ali na mesa grande...)

- e de que se arrependes escritor?

- de naquele dia que sai de lo hospital quando mi avó morria; ter chamado la deusa que passava para sentar-se; de velha. estive mucho triste por isso. e sofro porque nao consigo; desfazer isso. nao porque e´ ela; e que me castiga; a cada dia que a idade... avança...mas porque... queria pedir-lhe para que me perdoa-se. de verdade.

(Juan jogou. de qualquer jeito fez un gesto mas... sei que quer ganar. colocou o seu bisco en contrapartida; ameaçando a dama de Casanova)

- escritor...como afinal ira acabar este capitulo?

- estoy tentando... lembrar. de una frase de efeito.... algo asy. mas... esqueci.

(tomei un gole... quasi... no fin do copo. depois otro... elos me miravan; todos... en silencio; Juan e Casanova... en sentido de desobrigados agora... eis que jugaran...la Deusa... con olhar de... estatua... en cima... pendendo como un monumento... estatico pero... vivo. e evidente)

- entonces... voy terminar con continua. ate que... acabe.

(tomo agora... o ultimo gole de vino; ... hasta que haja outro... quiça; en proximo capitulo)